York
21st August 2026
Civil ceremony
Friday 21st August 2026
Our civil ceremony takes place on Friday 21st August 2026, at the Bootham Suite in York (part of the York Register Office). The ceremony will be both short and informal, and will primarily be attended by our closest family and friends.
Later in the day, we'll be joined by extended friends and family for celebratory drinks and photos in a local hostelry. Our main UK reception will take place the following day in Wetherby.
To make our lives a little easier in the run-up to the ceremony, we kindly ask all guests joining us on the day to read through the information below (especially the section on timings). If you have any questions that are not answered here, please let us know!
Ceremonia cywilna
Piątek 21 Sierpnia 2026
Nasza ceremonia cywilna odbędzie się w piątek 21 sierpnia 2026 roku w sali Bootham Suite w Yorku (będącej częścią tamtejszego Urzędu Stanu Cywilnego). Będzie to krótka i nieformalna uroczystość, w której wezmą udział przede wszystkim nasi najbliżsi – rodzina i przyjaciele.
Później tego samego dnia dołączą do nas dalsi znajomi i rodzina na wspólnego drinka i zdjęcia w lokalnym lokalu. Nasze główne przyjęcie w Wielkiej Brytanii odbędzie się następnego dnia w Wetherby.
Aby nieco ułatwić nam wszystkim przygotowania do uroczystości, prosimy gości o zapoznanie się z poniższymi informacjami (szczególnie z harmonogramem). Jeśli pojawią się pytania, na które nie znaleźli Państwo tutaj odpowiedzi, prosimy o kontakt.
Informacje o gościach
Lokal
Gdzie odbędzie się ceremonia?
Ceremonia odbędzie się w sali Bootham Suite w Urzędzie Stanu Cywilnego w Yorku (zaledwie 5 minut spacerem od centrum miasta).
Bootham Suite
York Register Office
56 Bootham
York
YO30 7DA
United Kingdom
Jak dojechać na miejsce wydarzenia?
Samochodem
York ma dobre połączenia drogowe, jednak znalezienie miejsca parkingowego może być trudne i kosztowne (zwłaszcza latem). Więcej informacji znajduje się w poniższej sekcji „Gdzie mogę zaparkować?”.
Autobusem
York ma dobre połączenia autobusowe z Londynem, Leeds oraz wieloma innymi dużymi miastami. W samym mieście i jego okolicach funkcjonuje również sprawna sieć autobusowa, zapewniająca częste kursy. Podróż autobusem jest prawdopodobnie najtańszą opcją, dlatego poniżej wymieniliśmy głównych przewoźników obsługujących to miasto. Mimo to zazwyczaj zalecamy podróż pociągiem (jest znacznie szybsza!).
Taxi
W Yorku można zatrzymać tradycyjną taksówkę typu „black cab” bezpośrednio na ulicy, o ile świeci się jej dachowy sygnalizator. Można również skorzystać z licencjonowanej taksówki na jednym z wyznaczonych postojów (na przykład przy dworcu kolejowym York Station). Wiele standardowych taksówek w Yorku to pojazdy typu „private hire” – oznacza to, że wymagają one wcześniejszej rezerwacji i nie mogą być legalnie zatrzymywane na ulicy. Aby zapewnić sobie najszybszą i najbardziej niezawodną obsługę (zwłaszcza w godzinach szczytu), zalecamy wcześniejszą rezerwację taksówki przez internet lub aplikację (w Yorku dostępna jest m.in. usługa Uber).
Pociągiem
Stacja kolejowa w Yorku znajduje się w odległości krótkiego spaceru od centrum miasta i urzędu stanu cywilnego. Jest ona położona przy linii East Coast Main Line (głównej trasie szybkiej kolei łączącej stacje London King’s Cross i Edinburgh). To duży węzeł kolejowy i kluczowy punkt przesiadkowy dla wielu innych ważnych tras regionalnych oraz dalekobieżnych, dlatego tam, gdzie to możliwe, zalecamy podróż pociągiem.
Samolotem
Przyjaciele podróżujący spoza Wielkiej Brytanii zapewne już wiedzą, że zalecamy przelot na jedno z dwóch najbliższych lotnisk (Leeds/Bradford lub Manchester). Jedyne bezpośrednie połączenia dla gości podróżujących z Łodzi do Wielkiej Brytanii prowadzą na lotnisko Stansted. Zazwyczaj nie polecamy tej trasy ze względu na czas potrzebny na dalszą podróż po wylądowaniu w Wielkiej Brytanii.
Gdzie mogę zaparkować?
Przy urzędzie stanu cywilnego nie ma parkingu, a teren bezpośrednio przed budynkiem wyłożony jest kostką brukową i objęty zakazem parkowania (oznaczonym podwójną żółtą linią). Najbliższe parkingi to Marygate i Bootham; oba znajdują się w odległości zaledwie kilku minut spacerem.
Prosimy pamiętać, że ruch uliczny w Yorku bywa bardzo natężony i często zdarzają się zatory. W okresie letnim parkingi w centrum miasta bywają szybko zapełnione. Jeśli podróżują Państwo samochodem, zalecamy wcześniejszy przyjazd, skorzystanie z systemu „Park & Ride” lub zaparkowanie w innym miejscu (a następnie dotarcie do centrum pieszo, taksówką bądź autobusem).
Marygate car park
https://www.york.gov.uk/directory-record/418/marygate-car-park
Bootham Row car park
https://www.york.gov.uk/directory-record/397/bootham-row-car-park
York park and ride
Parking jest bezpłatny, a (w momencie pisania tego tekstu) koszt przejazdu autobusem do miasta wynosi 4 funty za osobę dorosłą; dzieci podróżują bezpłatnie.
https://www.itravelyork.info/park-ride
Harmonogram
O której godzinie rozpoczyna się ceremonia?
Prosze przyjechać:
15:10 - 15:30
W sali Bootham Suite odbywać się będzie kilka uroczystości ślubnych; zostanie ona udostępniona gościom na zaledwie 20 minut przed rozpoczęciem naszej ceremonii. Prosimy o nieprzybywanie wcześniej, ponieważ nie przewidziano miejsca do oczekiwania. Czas ten będzie dobrą okazją, aby wyciszyć telefon komórkowy.
Ceremonia rozpoczyna się oficjalnie o godzinie:
15:30
Ceremonia potrwa około 10–20 minut; po jej zakończeniu będzie można dołączyć do pary młodej na dziedzińcu i w ogrodach.
Wyjazd z miejscawydarzenia:
16:00
Zgodnie z przepisami urzędu stanu cywilnego, nasze przyjęcie weselne musi opuścić miejsce uroczystości najpóźniej o godzinie 16:00.
Co dzieje się po ceremonii?
16:00 - 17:00
Dodatkowe zdjęcia
Będzie to okazja do zrobienia kolejnych zdjęć z parą młodą. Jeśli pogoda na to pozwoli, udamy się do York Museum Gardens (oddalonych o około 5 minut spacerem).
https://www.yorkmuseumgardens.org.uk/
17:00 - 19:00
Rodzinny obiad
Główne uroczystości weselne odbędą się w Wetherby oraz w Łodzi. W związku z tym po ceremonii w Urzędzie Stanu Cywilnego nie przewidziano przyjęcia; zamiast tego najbliższa rodzina uda się wraz z Parą Młodą na nieformalny posiłek do lokalnej restauracji. W chwili pisania tej wiadomości miejsce spotkania nie zostało jeszcze ustalone – informację tę przekażemy w późniejszym terminie, bliżej dnia uroczystości.
Odkryj York
To doskonały moment, aby osoby spoza grona rodziny mogły coś przekąsić. York oferuje mnóstwo świetnych miejsc, gdzie można dobrze zjeść – od kawiarni i piekarni po ekskluzywne restauracje. To również idealna okazja, by odkryć liczne atrakcje (oraz lokale), jakie ma do zaoferowania to miasto. Jeśli szukasz inspiracji, listę najciekawszych miejsc znajdziesz w serwisie TripAdvisor, klikając w poniższy link.
https://www.tripadvisor.co.uk/Attractions-g186346-Activities-York_North_Yorkshire_England.html
https://www.tripadvisor.co.uk/Attractions-g186346-Activities-York_North_Yorkshire_England.html
19:00 - 23:00
Drinki na uczczenie okazji
Zapraszamy gości na nieformalne spotkanie przy drinku w wieczór naszej uroczystości. Szczególnie mile widziane są osoby, które – z różnych przyczyn – nie mogą do nas dołączyć w Wetherby ani w Łodzi.
W chwili pisania tego tekstu miejsce wydarzenia nie zostało jeszcze potwierdzone. Będziemy jednak na bieżąco aktualizować tę stronę, więc prosimy o zaglądanie tu co jakiś czas w celu sprawdzenia szczegółów.
Ceremonia
Kto weźmie udział w ceremonii?
Sala Bootham Suite jest stosunkowo niewielka (mieści maksymalnie około 50 osób), więc w ceremonii cywilnej wezmą udział przede wszystkim my – czyli para młoda – oraz nasi najbliżsi: rodzina i przyjaciele.
Jaki obowiązuje dress code?
Obowiązuje strój elegancki – zachęcamy do zaprezentowania się w wyjątkowym stylu! Garnitury i krawaty nie są wymagane, jednak prosimy wszystkich panów o założenie marynarki oraz koszuli z kołnierzykiem (prosimy zrezygnować z dżinsów, obuwia sportowego i odzieży sportowej).
Jeśli dołączycie do nas wieczorem na uroczystego drinka, obowiązuje styl „smart casual” (prosimy nie zakładać butów sportowych). Warto pamiętać, że będzie wiele okazji do wspólnych zdjęć z parą młodą (która przez cały dzień będzie miała na sobie stroje ślubne).
Czy ceremonia będzie miała charakter religijny?
Nie. Aby nadać ceremonii osobisty charakter, sami wybierzemy tekst do odczytania oraz kilka utworów muzycznych.
Gdzie mogę/powinienem usiąść?
Ze względu na niewielkie rozmiary obiektu, układ miejsc będzie nieformalny. Nie przewidujemy obsługi wskazującej miejsca, a goście mogą usiąść po dowolnej stronie przejścia. Miejsca zajmuje się według kolejności przybycia (przy czym pierwszeństwo mają osoby z ograniczeniami ruchowymi). Zachęcamy do wyboru dowolnego miejsca – bez podziału na strony!
Czy będę mógł robić zdjęcia?
Tak – chcemy, żebyście robili zdjęcia
Nie zatrudniamy zawodowego fotografa, więc zachęcamy wszystkich do robienia mnóstwa zdjęć! Chcemy jednak, abyście cieszyli się tą chwilą, więc – gra słów zamierzona – skupcie się przede wszystkim na dobrej zabawie!
Podczas ceremonii
Możliwości robienia zdjęć podczas ceremonii będą ograniczone (i zależą od decyzji urzędnika stanu cywilnego). Prosimy pamiętać, że fotografowanie jest zabronione w trakcie podpisywania dokumentów ślubnych.
Bezpośrednio po ceremonii
Po ceremonii będzie okazja do zrobienia zdjęć na dziedzińcu i w ogrodach urzędu stanu cywilnego. Trzeba będzie jednak działać dość sprawnie, ponieważ – zgodnie z regulaminem urzędu – musimy zwolnić to miejsce przed rozpoczęciem kolejnej ceremonii (o godzinie 16:00).
Później tego samego dnia
Będzie również okazja do zrobienia dodatkowych zdjęć z parą młodą po wyjściu z urzędu stanu cywilnego.
Jeśli pogoda na to pozwoli, przeniesiemy się do York Museum Gardens (oddalonych o około 5 minut spacerem).
https://www.yorkmuseumgardens.org.uk/
Jeśli dołączysz do nas później na uroczystego drinka, będzie jeszcze mnóstwo okazji, by zrobić zdjęcie szczęśliwej parze.
Czy mogę przynieść konfetti?
Tak, w urzędzie stanu cywilnego dozwolone jest używanie biodegradowalnego konfetti.
Zakwaterowanie i dalsza podróż
Czy możesz polecić jakieś zakwaterowanie?
York to popularny cel turystyczny, a koszty zakwaterowania mogą być tam wysokie. Ostateczny wybór zależy od Twojego budżetu i indywidualnych preferencji.
W okresie letnim znalezienie noclegu w Yorku bywa trudne, a miejsca często zostają szybko wyprzedane. Najlepszą radą jest wcześniejsze rozeznanie się w ofercie i dokonanie rezerwacji z jak największym wyprzedzeniem. Warto również rozważyć lokalizacje nieco bardziej oddalone od centrum; poza ścisłym centrum ceny są zazwyczaj znacznie niższe, więc nocleg w odległości kilku mil (w połączeniu z dojazdami taksówką) może okazać się bardziej opłacalny.
https://www.tripadvisor.co.uk/Hotels-g186346-York_North_Yorkshire_England-Hotels.html
W wieczór ceremonii państwo młodzi zatrzymają się w obiekcie wynajętym przez Airbnb.
Jak dojechać z Yorku do Wetherby?
Jeśli planujecie wziąć udział zarówno w ceremonii, jak i w przyjęciu w Wetherby, zalecamy zamówienie przejazdu przez Ubera (lub skorzystanie z prywatnej taksówki z Yorku). Przyjęcie w Wetherby rozpocznie się dopiero wczesnym popołudniem, dzięki czemu będziecie mieli mnóstwo czasu na dalsze zwiedzanie Yorku i zjedzenie lunchu przed wyjazdem.
Podróż zajmuje około pół godziny i powinna kosztować w granicach 25–35 funtów.
Informacje ogólne
Co muszę ze sobą zabrać w dniu wydarzenia?
Jeśli planujesz robić dużo zdjęć, warto zabrać ze sobą zapasowy akumulator lub ładowarkę do telefonu. York to miasto, które najlepiej zwiedzać pieszo, więc przyda się też wygodne obuwie. Na koniec warto też spakować parasol i nakrycie głowy chroniące przed słońcem (w końcu to Wielka Brytania!).
Czy mogę przynieść kartkę lub prezent w dniu wydarzenia?
W urzędzie stanu cywilnego spędzimy tylko krótką chwilę, dlatego wolelibyśmy, aby nie przynosili Państwo kartek, prezentów ani kwiatów. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie poświęconej prezentom.
Czy będę mógł udostępniać zdjęcia lub je przeglądać?
Tak! Korzystamy z serwisu Guestpix, aby stworzyć i udostępnić wspólną galerię zdjęć specjalnie na tę okazję. Przeglądanie i przesyłanie zdjęć jest szybkie i proste – wystarczy kliknąć poniższe logo i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie!
Prosimy o korzystanie z powyższego linku wyłącznie w przypadku zdjęć ślubnych wykonanych w Yorku. Linki do pozostałych uroczystości udostępnimy oddzielnie.
Mam pytanie, na które nie ma odpowiedzi powyżej!
Jeśli masz pytania, na które nie znalazłeś odpowiedzi powyżej, wyślij nam wiadomość przez WhatsApp lub skorzystaj z formularza kontaktowego na tej stronie.